1 00:00:03,200 --> 00:00:04,567 - EERDER OP ONGELUKKIG... 2 00:00:04,567 --> 00:00:06,167 - IK GA NIET AANSLUITEN MET MATTY OPNIEUW TOT WE DTR. 3 00:00:06,167 --> 00:00:08,767 - Waar heb je het over? - "DEFINIEER DE RELATIE." 4 00:00:08,767 --> 00:00:11,033 -Nogmaals bedankt voor het weggooien UIT HET FEESTJE MET MIJ. 5 00:00:11,033 --> 00:00:12,267 HET WAS HET BESTE DEEL VAN DE NACHT. 6 00:00:12,267 --> 00:00:13,433 JENNA, Ik vind je leuk. 7 00:00:13,433 --> 00:00:14,600 Ik ben er gewoon niet zeker van Ik ben klaar 8 00:00:14,600 --> 00:00:17,200 OM EEN RELATIE TE HEBBEN. 9 00:00:25,400 --> 00:00:28,200 - OP DE HOGE SCHOOL, PERCEPTIE IS ALLES. 10 00:00:28,200 --> 00:00:29,667 EN WORDEN AFGESLAGEN DOOR EEN OUDER 11 00:00:29,667 --> 00:00:31,833 IS ALS BEZIT EEN ROLLENDE RUGZAK 12 00:00:31,833 --> 00:00:34,567 OF UW GROOTOUDER KUSSEN OP DE MOND. 13 00:00:34,567 --> 00:00:36,100 ONSAVORIG. 14 00:00:36,100 --> 00:00:39,133 IN EEN OMGEVING WAAR IEDEREEN SPEELDE DE ROL 15 00:00:39,133 --> 00:00:40,400 VAN RECHTER EN JURY, 16 00:00:40,400 --> 00:00:42,433 DE ENIGE MANIER OM TE OVERLEVEN WAS TE BEVESTIGEN 17 00:00:42,433 --> 00:00:43,600 EEN SOORT ONAFHANKELIJKHEID. 18 00:00:43,600 --> 00:00:44,733 Oké, oké, oké, Oké-- 19 00:00:44,733 --> 00:00:47,400 Ik ga eruit. 20 00:00:47,400 --> 00:00:49,467 - JE MOET BLENDEN, EN VERANDER DAN DAT OVERHEMD. 21 00:00:49,467 --> 00:00:52,567 MENSEN ZULLEN DAT DENKEN WIJ KUNNEN GEEN LEUKE DINGEN VEROORLOVEN. 22 00:00:52,567 --> 00:00:54,900 HIER. EN HET IS RUGLOOS, 23 00:00:54,900 --> 00:00:57,233 U hoeft het dus niet eens te doen DRAAG EEN BH. 24 00:00:57,233 --> 00:00:58,400 - LEUK. DAT ZAL ZIJN INTERESSANT IN GYM 25 00:00:58,400 --> 00:00:59,567 ALS IK DE MIJL MOET LOPEN. 26 00:00:59,567 --> 00:01:01,900 - JENNA, HET ZOU JE NIET DODEN OM EEN RISICO TE NEMEN. 27 00:01:01,900 --> 00:01:04,800 Wees af en toe moedig. 28 00:01:04,800 --> 00:01:05,800 - DE PERCEPTIE VAN MIJN MOEDER VAN moedig zijn 29 00:01:05,800 --> 00:01:06,833 WAS GRATIS BOOBIN'. 30 00:01:06,833 --> 00:01:08,067 Ik had genoeg gehad. 31 00:01:12,733 --> 00:01:15,433 -Als je het shirt niet leuk vindt, 32 00:01:15,433 --> 00:01:17,433 NEEM DEZE TEN MINSTE ZODAT JE ER HIP UITZIET. 33 00:01:17,433 --> 00:01:18,700 Ze zijn nep. 34 00:01:18,700 --> 00:01:21,767 En ze zullen je helpen je te verstoppen UW GROTE UNIBROW. 35 00:01:25,733 --> 00:01:29,433 - Ik wilde een excuus OM SAMEN BINNEN TE LOPEN. 36 00:01:29,433 --> 00:01:32,533 Maar wat ik echt nodig had Het was een excuus om te praten. 37 00:01:32,533 --> 00:01:35,567 MATTY ZEI DAT HIJ NIET KLAAR WAS IN EEN RELATIE MET IEDEREEN. 38 00:01:39,900 --> 00:01:43,067 - * STOP DE MUZIEK NU NIET KOM OP * 39 00:01:43,067 --> 00:01:45,400 * * 40 00:01:45,400 --> 00:01:50,067 * O, O, O, O, O, O, O, O, O * 41 00:01:50,067 --> 00:01:54,100 - Maar misschien wilde hij het gewoon niet OM EEN RELATIE MET MIJ TE HEBBEN. 42 00:01:54,100 --> 00:01:57,133 EN WAAROM ZOU HIJ? 43 00:01:57,133 --> 00:02:00,433 Ik was het zelfmoordmeisje. 44 00:02:00,433 --> 00:02:01,967 [computertoetsenbord tikken] 45 00:02:01,967 --> 00:02:04,367 [geweerschot] 46 00:02:04,367 --> 00:02:06,533 [fluiten van de coach] 47 00:02:06,533 --> 00:02:08,133 Dat zei de voorkant "JENNA LEEFT," 48 00:02:08,133 --> 00:02:09,567 EN DE ACHTER ZEI "TER EERBETOON." 49 00:02:09,567 --> 00:02:11,400 DAT GAAT DUIDELIJK OM MIJ, JUIST? 50 00:02:11,400 --> 00:02:13,433 - ZO DUIDELIJK ALS DE koortsblaasje OP HET GEZICHT VAN VERA HERBERT. 51 00:02:13,433 --> 00:02:15,500 Ik zou zeggen dat het schijnbaar duidelijk is. 52 00:02:15,500 --> 00:02:17,400 - Ik bedoel, onzin NAAR DE [piep] STAPEL, 53 00:02:17,400 --> 00:02:19,400 Ik zag een meisje naar buiten gaan VAN MATTY'S VRACHTWAGEN. 54 00:02:19,400 --> 00:02:22,333 Ik bedoel, ik denk dat hij aan het aansluiten is MET IEMAND ANDERS. 55 00:02:22,333 --> 00:02:23,900 - JE BENT EEN DAG Praatshow. 56 00:02:23,900 --> 00:02:26,900 - BEHALVE NIEMAND IS ZWANGER... NOG. 57 00:02:26,900 --> 00:02:28,567 - DIT IS GEBEURD Nog voordat de bel ging. 58 00:02:28,567 --> 00:02:31,800 WAT HEB IK GEDAAN OM TE VERDIENEN AL DIT OPGEWERKTE KARMA? 59 00:02:31,800 --> 00:02:33,600 Oké, gedraag je volkomen NORMAAL EN KIJK NU NIET, 60 00:02:33,600 --> 00:02:35,333 MAAR AAN DE RECHTS IS ZE DIE IN DE BLEACHERS. 61 00:02:38,267 --> 00:02:40,367 - DE HIER! - JA, MAAR STAAAR NIET! 62 00:02:40,367 --> 00:02:42,400 - NIET KIJKEN. - GEEN IDEE WIE ZE IS. 63 00:02:42,400 --> 00:02:44,233 AH, Kramp. - IK OOK. 64 00:02:44,233 --> 00:02:47,400 Ik denk dat ze een junior is. En ze lijkt een beetje op jou. 65 00:02:47,400 --> 00:02:49,767 - Ja, maar mooier. EN KOELER. 66 00:02:49,767 --> 00:02:52,567 MET GROTERE BORSTEN. Ze is JENNA PLUS. 67 00:02:52,567 --> 00:02:54,500 - GEEN MANIER. Ze is JENNA MINUS! 68 00:02:54,500 --> 00:02:56,767 Je proeft niet naar een asbak, EN JE GAAT UIT. 69 00:02:56,767 --> 00:02:58,467 - ZIJ WAARSCHIJNLIJK OOK UIT. 70 00:02:58,467 --> 00:03:01,067 - Maar ze is ouder, dus de seks IS SUPER VUIL. 71 00:03:01,067 --> 00:03:02,800 WAT? 72 00:03:02,800 --> 00:03:05,767 Ik bedoel niet heet vies, Ik bedoel bruto vies. 73 00:03:05,767 --> 00:03:09,933 JE WEET, ZOALS AMATEURPORNO. 74 00:03:09,933 --> 00:03:11,300 - Daar is die kerel MET HET OVERHEMD. 75 00:03:11,300 --> 00:03:14,267 Geen wonder dat Matty dat wil HOUD ZIJN OPTIES OPEN. 76 00:03:14,267 --> 00:03:15,700 HET IS MOEILIJK OM GEZIEN TE WORDEN ALS MEISJESMATERIAAL 77 00:03:15,700 --> 00:03:17,200 MET EEN LURKER ROND. 78 00:03:17,200 --> 00:03:18,867 - JE ZELFMOORDSTIGMA IS ALS DE HERPEN. 79 00:03:18,867 --> 00:03:20,600 NET ALS JE DENKT DAT HET WEG IS, HET KOMT TERUG. 80 00:03:26,333 --> 00:03:28,367 - Dus gaf hij iemand een ritje IN ZIJN VRACHTWAGEN. 81 00:03:28,367 --> 00:03:29,567 WAT IS DE GROTE OVEREENKOMST? 82 00:03:29,567 --> 00:03:31,300 Je raakt helemaal opgewonden OVER EEN JAGGOFF. 83 00:03:31,300 --> 00:03:34,533 Het meisje is maar wat... 84 00:03:34,533 --> 00:03:36,367 KUIKEN. 85 00:03:36,367 --> 00:03:39,333 - Je hebt gelijk, ik waarschijnlijk GEWOON OVERREACTIE. 86 00:03:41,300 --> 00:03:43,333 - HET IS EEN VRIENDELIJKE KNUFFEL. ZOALS DIT. 87 00:03:43,333 --> 00:03:45,567 ZIE, TOTES VRIENDELIJK. 88 00:03:45,567 --> 00:03:47,133 Er is niets aan de hand MET DIT. 89 00:03:47,133 --> 00:03:49,300 NIETS ONDER DE HALS. PLATONISCH. 90 00:03:49,300 --> 00:03:50,667 - HOI. JA! 91 00:03:50,667 --> 00:03:53,067 - JE WENST, CRETIN! 92 00:03:53,067 --> 00:03:54,867 - HET IS GEEN VRIENDELIJKE KNUFFEL, IS HET? 93 00:03:54,867 --> 00:03:56,600 - Geef je pijn over NAAR DE SUIKER. 94 00:03:56,600 --> 00:03:57,700 - HET GAAT GOED MET ME. 95 00:03:57,700 --> 00:03:58,767 HET IS NIET ZOALS HIJ MIJ BEdriegen. 96 00:03:58,767 --> 00:04:01,067 WIJ ZIJN NIET SAMEN. 97 00:04:01,067 --> 00:04:03,667 HIJ KAN HPV KRIJGEN VAN WIE HIJ WIL. 98 00:04:05,533 --> 00:04:06,933 - DOEI. 99 00:04:06,933 --> 00:04:08,433 - Ik kon het niet onder controle houden JENNA PLUS 100 00:04:08,433 --> 00:04:10,567 DOOR HET VERSPREIDEN VAN HAAR ZIEKTE, 101 00:04:10,567 --> 00:04:12,267 Maar ik kon Kyle tegenhouden VAN HET VERSPREIDEN VAN ZIJN. 102 00:04:12,267 --> 00:04:14,433 JE MOET NEMEN DAT SHIRT UIT. 103 00:04:14,433 --> 00:04:16,533 - NEE. 104 00:04:16,533 --> 00:04:18,300 - JA. Je bent aan het verheerlijken DE ZELFMOORD 105 00:04:18,300 --> 00:04:19,433 Ik heb het niet eens gedaan. 106 00:04:19,433 --> 00:04:22,300 - "JENNA LIVES" IS MIJN BAND. - ECHT? 107 00:04:22,300 --> 00:04:25,067 HEB JE EEN BAND? 108 00:04:25,067 --> 00:04:26,400 WAT VOOR MUZIEK SPEEL JIJ? 109 00:04:26,400 --> 00:04:28,633 - HET IS NIET JOUW STIJL. - OH, EN JE WEET DIT 110 00:04:28,633 --> 00:04:30,300 OMDAT JE DUIDELIJK BENT GEOBSESSEERD DOOR MIJ, 111 00:04:30,300 --> 00:04:31,733 GA DUS JE SHIRT VERANDEREN! 112 00:04:31,733 --> 00:04:34,100 - Ik ken je niet eens. 113 00:04:34,100 --> 00:04:36,400 PLUS, ik weet het, zoals, HONDERD JENNAS. 114 00:04:36,400 --> 00:04:39,767 - Er staat "Ter eerbetoon." 115 00:04:39,767 --> 00:04:41,167 - HET IS EEN EERBETOONBAND. 116 00:04:43,900 --> 00:04:46,467 - Misschien was het dat wel ALLES IN MIJN HOOFD. 117 00:04:46,467 --> 00:04:47,800 Ik wilde hem geloven. 118 00:04:47,800 --> 00:04:51,700 Maar overal waar ik kwam... 119 00:04:51,700 --> 00:04:53,200 HIJ WAS DAAR! 120 00:05:06,433 --> 00:05:08,667 ZOU JE MIJ STOPPEN MET VOLGEN! 121 00:05:08,667 --> 00:05:11,700 - JE BENT BIJ DE JONGENS BADKAMER. 122 00:05:13,133 --> 00:05:14,333 - HOI. 123 00:05:14,333 --> 00:05:16,167 [toiletspoelingen] 124 00:05:18,233 --> 00:05:20,300 - IK HEB EEN STALKER. 125 00:05:20,300 --> 00:05:22,100 Het is deze kerel genaamd Kyle, EN HIJ VOLGT ME ROND 126 00:05:22,100 --> 00:05:24,333 LICHT MAKEN VAN EEN ZEER GEVOELIGE SITUATIE 127 00:05:24,333 --> 00:05:25,700 MET EEN ZEER ONGEVOELIG T-SHIRT. 128 00:05:25,700 --> 00:05:27,100 Ik wil dat je hem laat stoppen. ik bedoel, 129 00:05:27,100 --> 00:05:29,067 Is dat niet een recht? INBREUK OF IETS? 130 00:05:29,067 --> 00:05:31,700 - BENT U ZEKER DAT DAT NIET IS 131 00:05:31,700 --> 00:05:33,600 EEN KLEIN BEETJE PARANOIDE? - NEE! 132 00:05:33,600 --> 00:05:34,900 Ik zie hem overal. 133 00:05:34,900 --> 00:05:36,200 Ik bedoel, het SHIRT IS VRIJ BLATANT. 134 00:05:36,200 --> 00:05:40,067 - Misschien heeft Kyle dat shirt ontworpen ALS FAN. 135 00:05:40,067 --> 00:05:42,333 Weet je, misschien wil hij dat wel OM UW DAWG TE ZIJN. 136 00:05:42,333 --> 00:05:43,333 - MIJN WAT? 137 00:05:43,333 --> 00:05:45,567 - IK KEN EEN KLEIN MEISJE 138 00:05:45,567 --> 00:05:47,833 MET EEN NAAM DIE RIJMT MET DALERIE, 139 00:05:47,833 --> 00:05:49,667 En dat had ze niet ALLE VRIENDEN DIE OPGROEIDEN. 140 00:05:49,667 --> 00:05:51,767 EN HET WAS ZEER PIJNLIJK. 141 00:05:51,767 --> 00:05:54,067 - Oké, suggereer je DAT DIT ZIJN MANIER IS 142 00:05:54,067 --> 00:05:55,067 VAN PROBEREN MIJN VRIEND TE ZIJN? 143 00:05:55,067 --> 00:05:56,867 - HET IS ZEKER MOGELIJK. 144 00:05:56,867 --> 00:05:58,067 - ECHT? OORZAAK VOOR MIJ HET LIJKT GEWOON 145 00:05:58,067 --> 00:05:59,500 Hij zou liever afsnijden EEN STUK VAN MIJN HAAR 146 00:05:59,500 --> 00:06:00,900 EN DRAAG HET IN EEN MEDABEL ROND ZIJN HALS. 147 00:06:00,900 --> 00:06:03,100 - Ik denk het ergste U KUNT NU DAT DOEN 148 00:06:03,100 --> 00:06:04,400 IS GA NAAR EEN GEKKE PLAATS. 149 00:06:04,400 --> 00:06:05,667 - Oké, ik ben moe VAN GEZIEN WORDEN 150 00:06:05,667 --> 00:06:06,733 ALS HET MEISJE DAT HET PROBEERDE OM ZICHZELF TE DODEN. 151 00:06:06,733 --> 00:06:08,067 Dat deed ik niet. 152 00:06:08,067 --> 00:06:09,433 KYLE'S OVERHEMD HERINNERT ALLEEN MENSEN 153 00:06:09,433 --> 00:06:10,867 DAT IK NOG STEEDS DAT MEISJE BEN. 154 00:06:10,867 --> 00:06:12,700 EN DAN WILLEN ZE NIET OM MET MIJ GEZIEN TE WORDEN, 155 00:06:12,700 --> 00:06:14,333 EN DAN WILLEN ZE NIET OM MIJ TE DATEREN. 156 00:06:14,333 --> 00:06:15,567 EN ZIJN STOMME T-SHIRT HOUDT MIJ ER VAN VERDER TE GAAN, 157 00:06:15,567 --> 00:06:17,533 NIET TE VERMELDEN, HET IS ECHT SLECHTE SMAAK. 158 00:06:17,533 --> 00:06:22,067 - O, lieverd... 159 00:06:22,067 --> 00:06:25,233 Ik dacht dat het een fanshirt was. 160 00:06:25,233 --> 00:06:27,700 WEET JE WAT, Ik haal het eraf. 161 00:06:27,700 --> 00:06:29,533 Ik haal het eraf. Ik heb het niet nodig. 162 00:06:29,533 --> 00:06:32,400 Het maakt mij niet uit. Ik haal het er gewoon af. 163 00:06:32,400 --> 00:06:34,400 NOOIT GEBEURD. 164 00:06:34,400 --> 00:06:36,067 Oké... 165 00:06:36,067 --> 00:06:38,333 WAAR WAREN WIJ? 166 00:06:38,333 --> 00:06:39,833 - O, ik weet het niet. 167 00:06:39,833 --> 00:06:42,067 - BEDANKT VOOR HET REDDEN VAN MIJ ENKELE TOTS, KEL. 168 00:06:42,067 --> 00:06:43,700 WAT ZOU IK DOEN ZONDER JOU? 169 00:06:43,700 --> 00:06:45,800 - McKIBBS, LEUKE HATTRICK GISTEREN, MAN. 170 00:06:45,800 --> 00:06:48,067 - OH, BEDANKT, KEREL. 171 00:06:48,067 --> 00:06:49,633 - O, Hé. Ik heb je daar niet gezien. 172 00:06:49,633 --> 00:06:51,633 Ik heb zo'n honger. 173 00:06:51,633 --> 00:06:53,533 JE HONGER? - UITGEhongerd. 174 00:06:53,533 --> 00:06:55,067 - IK KAN ETEN, ZOALS, VIER BROODJES OF IETS. 175 00:06:55,067 --> 00:06:57,567 MISSCHIEN EEN SOEP. MMM. 176 00:06:57,567 --> 00:06:59,667 - Nou, ik denk dat ze dat wel hebben KIPTORTILLA. 177 00:06:59,667 --> 00:07:02,933 - Dus luister, ik weet dat we dat nooit doen Sprak er over, 178 00:07:02,933 --> 00:07:05,067 Maar je weet dat ik het niet heb geprobeerd Om mezelf te doden, toch? 179 00:07:05,067 --> 00:07:06,533 MISVERSTAND. 180 00:07:06,533 --> 00:07:10,867 - OKÉ. 181 00:07:10,867 --> 00:07:13,267 Eh...JELL-O? 182 00:07:13,267 --> 00:07:15,233 - MMM. HALLO. 183 00:07:15,233 --> 00:07:18,067 UH... 184 00:07:18,067 --> 00:07:19,400 JE MOND ZEGGT OK, MAAR JE OGEN ZEGGEN, 185 00:07:19,400 --> 00:07:20,900 "RED ME VAN DEZE GEK." 186 00:07:20,900 --> 00:07:22,067 WAT IK VOLLEDIG BEGRIJP Omdat ik aan het wandelen ben 187 00:07:22,067 --> 00:07:23,233 EN KLINKT ALS EEN GEWELDIGE BAAN. 188 00:07:23,233 --> 00:07:25,300 Maar het is maar zo dat je het weet, Ik had een slechte dag, 189 00:07:25,300 --> 00:07:27,600 EN ik gleed uit... Ik heb een ongeluk gehad. 190 00:07:27,600 --> 00:07:29,367 NORMALE MENSEN HEBBEN ONGEVALLEN. 191 00:07:29,367 --> 00:07:31,633 EN DAT IS PRECIES WAT IK HEB GEHAD Omdat ik volkomen normaal ben. 192 00:07:31,633 --> 00:07:34,567 [gedwongen lach] 193 00:07:34,567 --> 00:07:36,633 O, wat zei ik? 194 00:07:36,633 --> 00:07:38,100 - JIJ BENT... JE BENT VOLLEDIG NORMAAL. 195 00:07:38,100 --> 00:07:41,800 - JA. - Ik heb het. 196 00:07:41,800 --> 00:07:43,133 Ik zie je. - OKÉ. 197 00:07:43,133 --> 00:07:46,733 MATTY heeft mij gedumpt OM DAT KUIKEN EEN BROODJE TE BRENGEN? 198 00:07:46,733 --> 00:07:48,600 Ik heb met die kerel gek gedaan MINSTENS ACHT KEER, 199 00:07:48,600 --> 00:07:51,867 En hij heeft mij nooit gekocht EEN SANDWICH. 200 00:07:51,867 --> 00:07:54,067 Hij heeft net een broodje voor haar gekocht. WIJ MOETEN ZE VOLGEN. 201 00:07:54,067 --> 00:07:56,267 - WHO? 202 00:07:56,267 --> 00:07:57,900 - JE GEZICHT IS HELEMAAL ROOD, EN JE HEBT GEKKE OGEN. 203 00:07:57,900 --> 00:08:00,267 Heb je de hondsdolle eekhoorns gevoerd? IN DE QUAD? 204 00:08:00,267 --> 00:08:01,500 - Luister, die overhemden ZIJN VERSPREIDEN, 205 00:08:01,500 --> 00:08:02,633 En ik ken die van Matty GEZIEN ZE. 206 00:08:02,633 --> 00:08:03,833 HEB JE DIE MENSEN GEZIEN? DRAAG JE ZE? 207 00:08:03,833 --> 00:08:05,267 Ik moet het gewoon uitzoeken ALS ZE SAMEN ZIJN. 208 00:08:05,267 --> 00:08:06,767 - JE GAAT NAAR EEN DONKERE PLEK, J. 209 00:08:06,767 --> 00:08:08,333 BLIJF BIJ ONS. 210 00:08:08,333 --> 00:08:10,333 - IK HEB ALLEEN BETONBEWIJS NODIG Dat ze aan het daten zijn. 211 00:08:11,633 --> 00:08:13,867 Ik wist het. 212 00:08:13,867 --> 00:08:16,100 Je bent helemaal aan het verzilveren OVER MIJN FAUX ZELFMOORDPOGING. 213 00:08:16,100 --> 00:08:18,300 DAT IS ILLEGAAL. Ik zou je kunnen laten arresteren! 214 00:08:18,300 --> 00:08:19,467 Je stalkt mij. Geef het toe. 215 00:08:19,467 --> 00:08:20,967 Ik heb je tenminste gezien VIJF KEER LAATSTE PERIODE. 216 00:08:20,967 --> 00:08:22,333 - IK BEN EEN KANTOORHULP. 217 00:08:22,333 --> 00:08:25,967 -MM. JA? Doe dat verdomde SHIRT NU UIT. 218 00:08:25,967 --> 00:08:27,200 JIJ VERNIETIGT MIJN LEVEN. 219 00:08:27,200 --> 00:08:29,633 - DIE ZIJN VAN MIJ. 220 00:08:29,633 --> 00:08:31,967 - Haal het weg. - NEE. 221 00:08:31,967 --> 00:08:34,067 - Doe het weg. 222 00:08:34,067 --> 00:08:35,067 - NEE. - PRIMA. 223 00:08:35,067 --> 00:08:37,200 IK ZAL. STOP HET GEWOON, oké? 224 00:08:37,200 --> 00:08:38,600 MENSEN KRIJGEN HET VERKEERDE IDEE. 225 00:08:38,600 --> 00:08:40,633 Ze denken dat ik gek ben, oké? STOP HET GEWOON! 226 00:08:40,633 --> 00:08:42,333 STOP met mij te stalken, STOP MET DEZE STOMME T-SHIRTS! 227 00:08:42,333 --> 00:08:44,467 STOP HET GEWOON! STOP HET GEWOON! STOP HET GEWOON! 228 00:08:44,467 --> 00:08:46,400 STOP HET! - JE BENT GEK. 229 00:08:57,300 --> 00:08:58,833 - DOET DIT ECHT GARANDEERDETENTIE? 230 00:08:58,833 --> 00:09:00,333 - ALS JE 18 WAS, 231 00:09:00,333 --> 00:09:02,467 HET KAN GARANTIE EEN TIJDJE IN DE SLAMMER. 232 00:09:02,467 --> 00:09:04,733 Sorry dat ik je niet kon geven SPECIALE BEHANDELING. 233 00:09:04,733 --> 00:09:06,100 Ik bedoel, ik zou kunnen hebben, 234 00:09:06,100 --> 00:09:08,433 MAAR ER WAREN ZO VEEL GETUIGEN. 235 00:09:08,433 --> 00:09:12,367 - IK ZIE ENKELE NIEUWE GEZICHTEN... 236 00:09:12,367 --> 00:09:14,200 GEMENGD MET HET OUDE. 237 00:09:14,200 --> 00:09:15,733 AAN DE ROOKIES-- 238 00:09:15,733 --> 00:09:17,400 WIJ ZIJN OP HET EER-SYSTEEM HIER. 239 00:09:17,400 --> 00:09:19,900 NU kom ik terug Om je te controleren, 240 00:09:19,900 --> 00:09:22,067 Maar je weet niet wanneer. 241 00:09:22,067 --> 00:09:23,900 DUS JIJ HET BESTE WEES OP JE BESTE. 242 00:09:23,900 --> 00:09:27,067 ZOALS BEZIG WEINIG WERKBIJEN-- 243 00:09:27,067 --> 00:09:28,367 ZZZ-- 244 00:09:28,367 --> 00:09:32,433 JIJ WERKT AAN JE HUISWERK HONINGPOT, 245 00:09:32,433 --> 00:09:33,900 EN IK ZAL IN MIJN KANTOOR ZIJN 246 00:09:33,900 --> 00:09:36,433 AAN MIJN STAPELS HOUDEN 247 00:09:36,433 --> 00:09:38,400 EN STAPELS WERK. 248 00:09:38,400 --> 00:09:41,667 SOMS VOELT HET ALS IK HEB OOK DETENTIE. 249 00:09:56,067 --> 00:09:58,300 - WE HEBBEN PRECIES TWEE UUR. 250 00:09:58,300 --> 00:10:00,067 NU BEGINNEN. [klikt] 251 00:10:03,400 --> 00:10:04,800 - TWEE UUR VOOR, UH, VOOR WAT? 252 00:10:04,800 --> 00:10:07,867 - VALERIE'S NAP. WIJ GAAN NAAR GIUSEPPE. 253 00:10:07,867 --> 00:10:09,633 - RAAD JENNA PLUS WAS EEN REGELMATIGE IN DETENTIE. 254 00:10:09,633 --> 00:10:11,767 EN DE LEIDER ONDER DE REBELSE KUDDE. 255 00:10:11,767 --> 00:10:14,933 Misschien dacht Matty SLECHT ZIJN...WAS GOED. 256 00:10:14,933 --> 00:10:17,700 KOM OP, NIEUWBIE. 257 00:10:17,700 --> 00:10:20,200 VAN DE KLEINE VOGEL TATTOO OP HAAR ENKEL 258 00:10:20,200 --> 00:10:23,200 OP DE EENVOUDIGE CARMEX DIE ZE DRAAGT IN PLAATS VAN LIPGLOSS, 259 00:10:23,200 --> 00:10:25,900 ALLES OVER JENNA PLUS WAS COOL. 260 00:10:25,900 --> 00:10:27,733 TEEF. 261 00:10:27,733 --> 00:10:29,733 - Dus waar zit je in DETENTIE VOOR WONDERJONGEN? 262 00:10:29,733 --> 00:10:31,867 - Ik werd vastgehouden terwijl ik vastzat DE SLANG BIJ HET VUUR. 263 00:10:31,867 --> 00:10:34,567 - KINKY. - [lacht] JA. 264 00:10:34,567 --> 00:10:36,367 - EN UW MISDAAD, HAMILTON? 265 00:10:36,367 --> 00:10:38,500 - O, een klein beetje... 266 00:10:41,033 --> 00:10:42,767 [ahem] Misverstand. 267 00:10:42,767 --> 00:10:45,100 BIJ DE LUNCH. WAAR BEN JE VOOR IN? 268 00:10:45,100 --> 00:10:46,933 - IK BEN EEN DETENTIE BELONINGSKAART LID. 269 00:10:46,933 --> 00:10:48,400 VANDAAG BLAAS IK DE GESCHIEDENIS UIT 270 00:10:48,400 --> 00:10:50,400 Omdat ik aan de telefoon was EEN MELTDOWN MET DEZE KEREL. 271 00:10:50,400 --> 00:10:51,900 - Had ze het over MATTY, 272 00:10:51,900 --> 00:10:54,200 OF WAS IK DAT EEN PARANOIA-beroerte? 273 00:10:54,200 --> 00:10:55,667 [mobiele telefoon tune] 274 00:10:55,667 --> 00:10:57,400 - SPREEK OVER DE DUIVEL. 275 00:10:57,400 --> 00:10:59,000 WAT? 276 00:11:00,433 --> 00:11:02,567 NEE! 277 00:11:02,567 --> 00:11:04,067 WAT BETEKENT DAT? 278 00:11:05,900 --> 00:11:07,667 - KAN IK ROKEN? 279 00:11:07,667 --> 00:11:09,100 - ZEKER. 280 00:11:09,100 --> 00:11:11,067 - Ik vroeg het me af ALS MATTY VAN ROKERS HOUDDE. 281 00:11:11,067 --> 00:11:13,333 EN ZO JA, KAN IK EEN PRO NEMEN? 282 00:11:13,333 --> 00:11:14,533 - Oké, waarom dan niet NEEM JE ZOETE KONT-TIJD 283 00:11:14,533 --> 00:11:16,067 OM EROVER NA TE DENKEN EN BEL ME TERUG? 284 00:11:19,700 --> 00:11:20,700 - [hoest] 285 00:11:22,067 --> 00:11:24,233 ALLES OK? 286 00:11:24,233 --> 00:11:25,667 - JA. Het is gewoon mijn ex. 287 00:11:25,667 --> 00:11:27,167 WIJ HEBBEN PAUZE GEWEEST, 288 00:11:27,167 --> 00:11:29,833 EN WIJ ZIJN IN HET PROCES VAN MISSCHIEN WEER SAMENKOMEN. 289 00:11:29,833 --> 00:11:31,733 - BETEKENDE DAT IK WAS MATTY'S REBOUND? 290 00:11:31,733 --> 00:11:33,500 PAUZES ZIJN HARD. 291 00:11:33,500 --> 00:11:35,300 IEMAND SLAAT ALTIJD AAN MET EEN ANDERE PERSOON, 292 00:11:35,300 --> 00:11:36,633 MISSCHIEN VALT ZELFS VOOR HEN. 293 00:11:36,633 --> 00:11:38,067 Denk je dat hij iemand anders leuk vindt? 294 00:11:38,067 --> 00:11:41,833 - Dat dacht ik al. Maar nu ben ik er niet zo zeker van. 295 00:11:41,833 --> 00:11:44,167 ALS WE SAMEN ZIJN, IS HET... HET IS GEWELDIG. 296 00:11:44,167 --> 00:11:45,467 HET IS ALS... 297 00:11:45,467 --> 00:11:48,167 DE WERELD VALT WEG... DAN DE VOLGENDE DAG, 298 00:11:48,167 --> 00:11:50,067 Hij is onverschillig, Hij belt mij niet. 299 00:11:50,067 --> 00:11:51,867 Hij wil niet eens OM MET MIJ GEZIEN TE WORDEN. 300 00:11:51,867 --> 00:11:53,200 Dus begon me af te vragen 301 00:11:53,200 --> 00:11:55,467 ALS IK HET MISSCHIEN VERTEL ALLE GOEDE DINGEN. 302 00:11:55,467 --> 00:11:58,500 - JENNA PLUS EN IK KUNNEN DAT HEBBEN VAN VERSCHILLENDE PLANETEN GEWEEST, 303 00:11:58,500 --> 00:12:01,067 Maar haar matty-hartzeer WAS HETZELFDE. 304 00:12:01,067 --> 00:12:03,800 [mobiele telefoon tune] 305 00:12:03,800 --> 00:12:05,067 DAAR WAS HET. 306 00:12:05,067 --> 00:12:07,567 HET ANTWOORD WAAR IK OP WAS. 307 00:12:07,567 --> 00:12:10,067 Ik kon niet in de veiligheid leven VAN ONTKENNING MEER. 308 00:12:10,067 --> 00:12:12,567 Ze was bij Matty. HIJ WAS BIJ HAAR. 309 00:12:12,567 --> 00:12:14,067 EN IK WAS MET KANKER. 310 00:12:14,067 --> 00:12:17,067 - Ik laat hem het zweten VOOR EEN KLEIN TIJDJE. 311 00:12:17,067 --> 00:12:19,167 BEDANKT VOOR HET LUISTEREN. 312 00:12:20,567 --> 00:12:21,767 BEN JE OK? 313 00:12:21,767 --> 00:12:24,333 Ongeacht het misverstand WAS VANDAAG, 314 00:12:24,333 --> 00:12:25,733 HET ZAL OVER Waaien. 315 00:12:25,733 --> 00:12:27,733 NIETS IS OOIT ZO SLECHT ALS HET LIJKT. 316 00:12:27,733 --> 00:12:29,200 HIER. 317 00:12:29,200 --> 00:12:32,300 NEEM MIJN LAATSTE ROOK. Ik ga nog een pakje pakken. 318 00:12:32,300 --> 00:12:34,700 -ZOVEEL ALS IK WILDE OM JENNA PLUS TE HAATSEN, 319 00:12:34,700 --> 00:12:35,800 Ik kon het niet. 320 00:12:35,800 --> 00:12:36,833 DE TEEF WAS fatsoenlijk. 321 00:12:36,833 --> 00:12:38,833 MISSCHIEN ZELFS ZOET. 322 00:12:38,833 --> 00:12:41,533 EN HET MAAKTE MIJ Ik wil mezelf echt doden. 323 00:12:46,833 --> 00:12:48,367 - Ik wist het niet JE WAS EEN ROKER. 324 00:12:48,367 --> 00:12:49,833 - Dat ben ik niet. 325 00:12:49,833 --> 00:12:52,500 - Nou, ik hoor longkanker LAAT JE KONT ER GROOT UITZIEN. 326 00:12:52,500 --> 00:12:54,667 - Nou, ik heb het EEN RAUWE DAG. 327 00:12:54,667 --> 00:12:56,500 IEDEREEN DENKT Ik probeerde mezelf te doden, 328 00:12:56,500 --> 00:12:58,133 En er is een lamme kerel VERKOOP T-SHIRTS 329 00:12:58,133 --> 00:12:59,433 HET STOMME VERHAAL BEHOUDEN LEVEND. 330 00:12:59,433 --> 00:13:01,900 - Ik denk het niet Je probeerde zelfmoord te plegen. 331 00:13:01,900 --> 00:13:03,433 - ECHT? - NEE. 332 00:13:03,433 --> 00:13:04,867 JIJ BENT NIET HET TYPE. 333 00:13:04,867 --> 00:13:07,667 Nou ja, tenzij je blijft roken. 334 00:13:12,100 --> 00:13:13,233 - EN ER IS EEN MAN... 335 00:13:13,233 --> 00:13:14,800 - OH. MYSTERIEUS. 336 00:13:14,800 --> 00:13:16,133 - Ik vind hem echt leuk, MAAR HIJ HEEFT EEN VRIENDIN. 337 00:13:16,133 --> 00:13:17,467 - WIE IS HET? 338 00:13:17,467 --> 00:13:18,867 - Dat kan ik niet zeggen. 339 00:13:18,867 --> 00:13:20,067 - OH. Dus ik zou hem kennen. 340 00:13:20,067 --> 00:13:21,700 - GEEN COMMENTAAR. 341 00:13:21,700 --> 00:13:23,467 - AW, KOM OP. 342 00:13:23,467 --> 00:13:26,367 WEET DEZE KEREL HET ZELFS DAT JE HEM VINDT? 343 00:13:26,367 --> 00:13:28,633 - Ik zou zeggen dat het vrij duidelijk is. 344 00:13:28,633 --> 00:13:31,767 ik bedoel... Hij is grappig en hij is cool, 345 00:13:31,767 --> 00:13:33,433 EN IEDEREEN HOUDT VAN HEM, 346 00:13:33,433 --> 00:13:34,967 DAT IS EEN DEEL VAN HET PROBLEEM. 347 00:13:34,967 --> 00:13:37,067 MAAR IK VOEL ZOALS IK ZIE WIE HIJ ECHT IS, 348 00:13:37,067 --> 00:13:38,067 EN HIJ KRIJGT MIJ. 349 00:13:38,067 --> 00:13:39,833 - JA. 350 00:13:39,833 --> 00:13:41,133 - Maar dat zijn we niet OP HETZELFDE NIVEAU, 351 00:13:41,133 --> 00:13:43,233 EN DAT KAN NOOIT WORDEN MET EEN FREAK ALS IK, DUS... 352 00:13:43,233 --> 00:13:44,533 Het is een beetje hopeloos. 353 00:13:44,533 --> 00:13:47,500 - Misschien schat je het verkeerd in DE SITUATIE, 354 00:13:47,500 --> 00:13:48,933 EN DEZE KEREL HOU ECHT VAN JE... 355 00:13:48,933 --> 00:13:51,700 GEWOON ZOALS JE BENT. 356 00:13:53,100 --> 00:13:54,367 - Het dutje is bijna voorbij. 357 00:14:01,700 --> 00:14:02,767 [deur slaat dicht] 358 00:14:04,067 --> 00:14:06,300 - GOEDE DAG VANDAAG! 359 00:14:06,300 --> 00:14:09,133 Ik ben er eerder langs geslopen 360 00:14:09,133 --> 00:14:11,633 EN JE VOORUITGANG GECONTROLEERD, 361 00:14:11,633 --> 00:14:14,133 En jullie hadden het allemaal druk WEG WERKEN. 362 00:14:14,133 --> 00:14:16,233 ZOALS ALTIJD, Ik waardeer je respect 363 00:14:16,233 --> 00:14:18,200 VAN HET EER-SYSTEEM. 364 00:14:18,200 --> 00:14:21,200 JIJ MAAKT MIJN BAAN EEN PLEZIER. 365 00:14:21,200 --> 00:14:23,300 Jullie zijn allemaal ontslagen. 366 00:14:25,067 --> 00:14:26,700 - Hé, mam, ik ben het. 367 00:14:26,700 --> 00:14:29,700 UH...ALS JE TAN DROOG IS, KOM MIJ OPHALEN. 368 00:14:29,700 --> 00:14:32,133 - JENNA. 369 00:14:32,133 --> 00:14:36,367 Ik, UM... Ik wilde alleen maar zeggen dat ik, uh... 370 00:14:36,367 --> 00:14:38,433 Oké. 371 00:14:38,433 --> 00:14:39,667 Je kent die kerel, dat Waar hadden we het over? 372 00:14:39,667 --> 00:14:41,400 - JA. 373 00:14:41,400 --> 00:14:43,233 - Ehm, ik wil gewoon naar binnen gooien MIJN TWEE CENTEN 374 00:14:43,233 --> 00:14:45,067 En zeg dat ik het zeker weet JE STAAT OP ZIJN RADAR. 375 00:14:45,067 --> 00:14:47,267 Ik bedoel, hij zou geluk hebben... 376 00:14:47,267 --> 00:14:50,433 Nou, ik bedoel, iedereen zou dat zijn GELUKKIG OM BIJ JOU TE ZIJN. 377 00:14:50,433 --> 00:14:53,333 - Nou, bedankt VOOR HET PITY PARTY. 378 00:14:53,333 --> 00:14:54,767 Maar ik denk dat ik zal leven. 379 00:14:54,767 --> 00:14:56,767 DE T-SHIRTS ZEGGEN ZO. 380 00:14:56,767 --> 00:14:58,900 - [grinnikt] 381 00:14:58,900 --> 00:15:01,500 Nee, eh, serieus. 382 00:15:01,500 --> 00:15:04,800 Ik wed dat er iets is als dit DE MAN HEEFT GEEN VRIENDIN 383 00:15:04,800 --> 00:15:06,967 Dat hij helemaal over je heen zou zijn. 384 00:15:06,967 --> 00:15:08,867 - ZOU HIJ NU? - JA. 385 00:15:08,867 --> 00:15:10,767 HIJ ZOU. 386 00:15:10,767 --> 00:15:12,233 - Het was leuk om te horen. 387 00:15:12,233 --> 00:15:14,733 ALS JAKE MIJ KON ZIEN IN EEN POSITIEF LICHT, 388 00:15:14,733 --> 00:15:16,067 MISSCHIEN KUNNEN ANDERE MENSEN DAT OOK. 389 00:15:16,067 --> 00:15:17,200 BEDANKT. 390 00:15:31,133 --> 00:15:32,667 - Stop niet vanwege mij. 391 00:15:44,733 --> 00:15:45,733 - ZE IS GEWELDIG. 392 00:15:45,733 --> 00:15:47,233 WIJ GEVEN HAAR TE VEEL TOUW. 393 00:15:47,233 --> 00:15:48,233 Ze heeft nooit detentie gehad VOOR. 394 00:15:48,233 --> 00:15:50,167 ER MOETEN GEVOLGEN ZIJN. 395 00:15:50,167 --> 00:15:51,233 - IS GEEN DETENTIE EEN GEVOLG? 396 00:15:51,233 --> 00:15:54,100 - Ze heeft ouderlijk toezicht nodig OOK STRAF. 397 00:15:54,100 --> 00:15:55,300 MAAR NIETS TE HARD. 398 00:15:55,300 --> 00:15:56,567 WAT DENK JE? 399 00:15:56,567 --> 00:15:57,767 Moeten we haar naar bed sturen ZONDER DESSERT? 400 00:15:57,767 --> 00:15:59,133 - ZODAT ZE SKINNIER WAKKER WORDT? 401 00:15:59,133 --> 00:16:00,700 Nee, dat is geen straf, DAT IS EEN BELONING. 402 00:16:00,700 --> 00:16:05,067 - WE KUNNEN HAAR NIET LATEN NADENKEN WIJ vatten dit licht op. 403 00:16:05,067 --> 00:16:08,133 - HOE DOEN WE DIT? 404 00:16:08,133 --> 00:16:11,067 - WIJ BEGINNEN MET PRESENTEREN EEN VERENIGD FRONT. 405 00:16:13,333 --> 00:16:16,767 - JE GEDRAG OP SCHOOL VANDAAG WAS ONAANVAARDBAAR. 406 00:16:16,767 --> 00:16:21,833 FYSIEK WORDEN MET IEMAND IS NOOIT HET ANTWOORD. 407 00:16:21,833 --> 00:16:23,200 WIJ ZIJN... 408 00:16:24,867 --> 00:16:27,067 TELEURGESTELD IN U. 409 00:16:27,067 --> 00:16:28,167 - HET SPIJT ME. Het was niet mijn bedoeling om eruit te flippen. 410 00:16:28,167 --> 00:16:29,800 Ik probeerde het gewoon OM VOOR MEZELF OP TE STAAN. 411 00:16:29,800 --> 00:16:31,233 Ik bedoel, mama heeft het mij verteld OM MEER RISICO TE NEMEN. 412 00:16:31,233 --> 00:16:33,667 - JE HEBT HET HAAR VERTELD OM MEER RISICO TE NEMEN? 413 00:16:33,667 --> 00:16:35,967 - IN DE CONTEXT VAN WAT ZE DRAAGT. 414 00:16:35,967 --> 00:16:38,133 - WAT BETEKENT DAT? 415 00:16:38,133 --> 00:16:41,633 - Ik zei dat ze zich moest kleden EEN OVERHEMD ZONDER BH. 416 00:16:41,633 --> 00:16:43,567 - WAAROM ZOU JE HAAR DAT VERTELLEN? 417 00:16:43,567 --> 00:16:45,233 ONZE DOCHTER IS 15! 418 00:16:45,233 --> 00:16:46,567 Ze heeft het niet nodig OM DE BH TE OVERSLAAN! 419 00:16:46,567 --> 00:16:47,900 - HET WAS EEN RUGLOOS OVERHEMD! 420 00:16:47,900 --> 00:16:49,367 - Willen jullie mij? OM OVER TIEN MINUTEN TERUG TE KOMEN? 421 00:16:49,367 --> 00:16:50,433 beide: 15! 422 00:16:56,467 --> 00:17:00,267 - ALLES DAT EENS WAS EENVOUDIG WAS NU INGEWIKKELD. 423 00:17:00,267 --> 00:17:02,067 MATTY'S BESTE VRIEND Had mij gekust. 424 00:17:02,067 --> 00:17:04,367 EN MATTY WILDE MIJ NIET OM ZIJN VRIENDIN TE ZIJN. 425 00:17:04,367 --> 00:17:05,967 Omdat hij er al één had. 426 00:17:05,967 --> 00:17:08,500 EN HET maakt niet uit hoeveel ik wilde HAAR OM TE VERDWIJNEN, 427 00:17:08,500 --> 00:17:09,733 Dat zou ze niet doen. 428 00:17:09,733 --> 00:17:11,600 ZE WAS ECHT EN ZE HAD EEN NAAM. 429 00:17:11,600 --> 00:17:13,233 OLIVIA. 430 00:17:13,233 --> 00:17:15,167 ZOALS VERWACHT, Het was mooier dan de mijne. 431 00:17:15,167 --> 00:17:17,200 [mobiele telefoon tune] 432 00:17:17,200 --> 00:17:18,200 Hé. 433 00:17:18,200 --> 00:17:20,800 - HOE WAS HET MET JUVIE? 434 00:17:20,800 --> 00:17:22,933 - NIETS ZOALS IK DACHT HET ZOU ZIJN. 435 00:17:22,933 --> 00:17:24,867 - Dat is vrij veel HET THEMA VAN DE DAG. 436 00:17:24,867 --> 00:17:26,433 Zet je schrap, J. 437 00:17:26,433 --> 00:17:27,967 Ik heb je zeepokken onderzocht. 438 00:17:27,967 --> 00:17:29,733 BEKIJK ZIJN PAGINA. 439 00:17:33,267 --> 00:17:35,400 Jij bent niet het object VAN ZIJN AFFECTIE. 440 00:17:35,400 --> 00:17:38,467 ZIE, ZIJN HAND IS AAN MISS BURNDAHLS KNIE. 441 00:17:38,467 --> 00:17:40,233 Uhm, HURL. 442 00:17:40,233 --> 00:17:41,267 - [zucht] 443 00:17:41,267 --> 00:17:42,600 HIJ IS EEN KANTOORHULP. 444 00:17:42,600 --> 00:17:45,467 Ik ben zo'n eikel. 445 00:17:45,467 --> 00:17:48,567 KYLE IS GEEN STALKER, JENNA PLUS IS LEUK. 446 00:17:48,567 --> 00:17:50,600 WAT IS HET VOLGENDE? 447 00:17:50,600 --> 00:17:52,200 - Dus jij viel aan EEN ONSCHULDIG KANTOORHULP. 448 00:17:52,200 --> 00:17:54,200 WIJ ZIJN ALLEMAAL UITGESPONNEN OP DE GEKKE AUTO. 449 00:17:54,200 --> 00:17:55,733 HET GEBEURT DE BESTE VAN ONS. 450 00:17:55,733 --> 00:17:58,067 Ik bedoel, ik schaam me-SPIRAAL, ZOALS, WEKELIJKS. 451 00:17:58,067 --> 00:17:59,300 GEEN GROOTS. 452 00:17:59,300 --> 00:18:01,167 BEL ME ALS JE WILT OM LELIJK-HUILEN. 453 00:18:03,367 --> 00:18:04,633 - [zucht] 454 00:18:04,633 --> 00:18:08,100 Het bleek dat ik rookte DE EMOTIONELE CRACKPIJP 455 00:18:08,100 --> 00:18:11,900 En ik moest een drastische maatregel nemen 12 STAPPEN TERUG NAAR HERSTEL. 456 00:18:11,900 --> 00:18:14,333 Ik had het al erkend Ik had een probleem. 457 00:18:14,333 --> 00:18:16,533 Dus besloot ik om over te slaan DE MIDDENSTAPPEN 458 00:18:16,533 --> 00:18:17,933 EN GA RECHTSTREEKS NAAR NUMMER NEGEN-- 459 00:18:17,933 --> 00:18:20,067 WIJZIGINGEN MAKEN. 460 00:18:20,067 --> 00:18:22,067 - IK DRAAG HET OVERHEMD NIET! 461 00:18:22,067 --> 00:18:24,067 - IK WEET! HET SPIJT ME! 462 00:18:24,067 --> 00:18:26,067 Luister, ik heb een grote fout gemaakt 463 00:18:26,067 --> 00:18:27,433 Ik bel je uit VOOR IEDEREEN. 464 00:18:27,433 --> 00:18:29,200 - JE BENT VERRASSEND STERK. 465 00:18:29,200 --> 00:18:31,533 - Ik voel me echt slecht OVER DIT ALLES, 466 00:18:31,533 --> 00:18:33,067 EN IK WIL HET GRAAG MAKEN TOT JOU. 467 00:18:33,067 --> 00:18:34,733 KAN IK EEN OVERHEMD KOPEN OM JE BAND TE STEUNEN? 468 00:18:36,700 --> 00:18:37,700 - JE KAN HET GEWOON HEBBEN. 469 00:18:37,700 --> 00:18:39,967 - Nee, laat mij ervoor betalen, Ik sta erop. 470 00:18:42,067 --> 00:18:43,300 DIT HELE DING IS GEWOON BESCHIKBAAR. 471 00:18:43,300 --> 00:18:45,433 Ik bedoel, ik bleef gewoon Ik zie je overal. 472 00:18:45,433 --> 00:18:48,367 En ik dacht dat je dat was EEN... KLIMPER. 473 00:18:48,367 --> 00:18:49,867 Het blijkt dat ik dat ben. 474 00:18:49,867 --> 00:18:52,067 - OKÉ. 475 00:18:52,067 --> 00:18:53,800 - WIJ KOELEN? 476 00:18:53,800 --> 00:18:55,200 - JA. 477 00:18:57,367 --> 00:18:59,100 HOI! 478 00:18:59,100 --> 00:19:02,367 JE MOET MIJN BAND HOREN SPEEL EENS. 479 00:19:02,367 --> 00:19:03,733 WIJ DODEN HET. 480 00:19:03,733 --> 00:19:06,500 - Ja, dat zou ik graag willen. 481 00:19:08,333 --> 00:19:10,300 [scharnieren piepen] 482 00:19:10,300 --> 00:19:13,567 [komisch onheilspellende muziek] 483 00:19:13,567 --> 00:19:16,067 * * 484 00:19:19,833 --> 00:19:22,367 - KOM BIJ MIJ ZITTEN! 485 00:19:29,100 --> 00:19:30,200 - KOELE SPECS. 486 00:19:30,200 --> 00:19:31,567 - Ze zijn niet echt OF IETS. 487 00:19:31,567 --> 00:19:33,833 IK DRAAG ZE GRAAG ZO DAT MENSEN NEMEN ME SERIEEL. 488 00:19:33,833 --> 00:19:36,300 - GRAPPIG, ZELFS JENNA PLUS WAS BEZORGD 489 00:19:36,300 --> 00:19:37,300 MET HOE MENSEN HAAR ZIEN. 490 00:19:37,300 --> 00:19:39,367 - HOI! 491 00:19:39,367 --> 00:19:41,633 Ik kende jullie twee niet KONDEN ELKAAR. 492 00:19:41,633 --> 00:19:42,633 - BETRAPT. 493 00:19:42,633 --> 00:19:45,233 - WIJ zijn detentievrienden. 494 00:19:45,233 --> 00:19:47,433 Ik heb RANCH nodig. 495 00:19:47,433 --> 00:19:50,667 - JE LIJKT NIET HET TYPE DAT ZOU IN DETENTIE ZIJN. 496 00:19:50,667 --> 00:19:53,400 - Misschien weet je het niet WAT VOOR TYPE BEN IK. 497 00:19:53,400 --> 00:19:55,933 Dus, eh... 498 00:19:55,933 --> 00:19:57,733 HOE DOEN JULLIE KENNEN ELKAAR? 499 00:19:57,733 --> 00:19:59,600 - WIE, LIV? 500 00:19:59,600 --> 00:20:03,767 Ze is nogal mijn vriendin. 501 00:20:03,767 --> 00:20:05,267 SCHOON. 502 00:20:05,267 --> 00:20:07,900 ZIJ EN MIJN BROER ZIJN GEWEEST EEN tijdje UIT EN AAN. 503 00:20:07,900 --> 00:20:11,267 Ik weet het niet echt Wat is er aan de hand. 504 00:20:11,267 --> 00:20:12,267 HOI. 505 00:20:16,233 --> 00:20:17,700 VREEMD. 506 00:20:17,700 --> 00:20:20,200 Dus jullie lijken een beetje op elkaar. 507 00:20:20,200 --> 00:20:22,300 - [lacht] 508 00:20:22,300 --> 00:20:23,367 - JA. 509 00:20:23,367 --> 00:20:26,033 - Nee, ze is veel mooier DAN IK. 510 00:20:26,033 --> 00:20:27,767 - HET WAS ONZE EERSTE LUNCH SAMEN. 511 00:20:27,767 --> 00:20:30,833 En ik besefte dat dat niet zo was MIJN STIGMA OF EEN ANDER MEISJE 512 00:20:30,833 --> 00:20:33,133 HOUD MIJ VAN MATTY. 513 00:20:33,133 --> 00:20:35,267 HET was hoe ik mezelf zag. 514 00:20:38,700 --> 00:20:39,900 - VOLGENDE ONLIJK. 515 00:20:39,900 --> 00:20:40,833 - Je weet dat dit zo is Een liefdadigheidsliga. 516 00:20:40,833 --> 00:20:42,633 GEEN liefdadigheidsinstelling, toch? 517 00:20:42,633 --> 00:20:43,900 - WIJ GAAN ROCKEN DE KNIPPELAARS. 518 00:20:43,900 --> 00:20:44,933 - WIJ ZIJN! 519 00:20:44,933 --> 00:20:48,100 - JE MOET WREDE ZIJN OM VRIENDELIJK TE ZIJN. 520 00:20:48,100 --> 00:20:49,433 allebei: SADIE SCHREEF DE BRIEF! 521 00:20:49,433 --> 00:20:50,933 - DENK JE MATTY? WEET JAKE MIJ TE KUSSEN? 522 00:20:50,933 --> 00:20:52,533 - GEEN MANIER. JONGENS PRATEN NIET. 523 00:20:52,533 --> 00:20:54,200 - Ik kuste JENNA HAMILTON. - WAT? 524 00:20:54,200 --> 00:20:55,267 [glas breekt]